GEÇEN İNTERNETTE BİR HABER İLGİMİ ÇEKTİ. SERTAP ERENER ANADOLU TÜRKÜLERİNİ İNGİLİZCEYE ÇEVİRİP SÖYLEMEYİ VE BUNUNLA GRAMMY ÖDÜLÜNÜ ALMAYI PLANLIYOR. BEN ŞAHSEN ALMASINI ÇOK İSTERİM AMA BU ÇEVİRİ MERAKI NEREDEN ONU ANLAMAKTA GÜÇLÜK ÇEKİYORUM. BEN HİÇ İNGİLİZLERİN YADA FRANSIZLARIN KENDİ DİLLERİNDEKİ ŞARKILARI TÜRKÇEYE ÇEVİREREK OKUDUKLARINI DUYMADIM. NEDEN BÖYLE BİRŞEYE GEREKSİNİM DUYMUYORLAR? ÇÜNKÜ BİZ NASILSA ONLARIN DİLİNİ ÖĞRENME ZORUNLULUĞU DUYUYORUZ. ŞUAN EGEMEN İNGİLİZCE AMA YAKIN ZAMANDA BU DEĞİŞEBİLİR. AMA BU TÜRKÇE OLMAZ SANIRIM YA DA GİDİŞAT ÖYLE GÖSTERİYOR. BİZ TÜRKÇEYE YENİ KELİMELER KAZANDIRMAK YERİNE BAŞKA DİLLERDEN ÇİRKİN YAMALAR YAPARAK DİLİMİZİ FAKİRLEŞTİRİYORUZ. TABİ BUNDA MEDYANIN DA YADSINMAYACAK BOYUTTA PAYI VAR. AMA TEMEL SORUN TEKNOLOJİ ÜRETMEKTEKİ EKSİKLİK. BİZ MİLLET OLARAK ARAŞTIRMAYA GEREKLİ ÖNEMİ VERMEDİĞİMİZ SÜRECE BU BÖYLE DEVAM EDECEK. YANİ ŞU AN TÜRKİYEDE BULUNAN BİLİM ADAMLARINDAN SÖZ ETMEK ÇOK ZOR. TABİKİ ÇOK VERİMLİ BEYİNLERE SAHİP BİR ÜLKE TÜRKİYE AMA BİLİM VE ARAŞTIRMA İÇİN GEREKEN ORTAM HAZIRLANMADIĞINDAN SÜREKLİ BEYİN GÖÇÜ SÖZ KONUSU. EĞER ŞU AN SÜREKLİ GELİŞEN TEKNOLOJİDE KENDİMİZE YER BULMAK İSTİYORSAK ARAŞTIRMAYA VE BİLİME ÖNEM VERMELİ VE YAPILAN ÇALIŞMALARIN KENDİ DİLİMİZDE YAPILMASI İÇİN UĞRAŞMALIYIZ. NEDEN KALİTELİ YAZILAN BİR BİLİMSEL MAKALE TÜRKÇE YAZILARAK BAŞKALARININ BU BİLGİYE ULAŞABİLMELERİ İÇİN TÜRKÇE ÖĞRENMELERİNİ SAĞLAMIYORUZ. NEDEN Eurovision YARIŞMALARINA İNGİLİZCE PARÇALARLA KATILMA GEREKSİNİMİ DUYUYORUZ. BU ÜLKEYİ TEMSİL EDECEK BİR PARÇA OLMASI GEREKİRSE NİYE TÜRKÇEDEN BAŞKA BİR DİLDE OLSUN Kİ. BU ÜLKENİN YÜZDE KAÇI İNGİLİZCE BİLİYOR? SERTAP ERENERDEN SONRA BAŞKA SANATÇILARINDA BU EĞİLİMDE OLMASI ÜZÜCÜ. SANKİ BİZİM DİLİMİZDE GÜZEL ŞARKI YAZILMASINA ENGEL BİR DURUM MU VAR? YA DA BİLİMSEL MAKALE YAZACAK TÜRK BİLİM ADAMI MI YOK. ZATEN YAZAN BİLİM ADAMLARI DA TÜRKÇEDEN ZİYADE BAŞKA DİLLERİ KULLANIYOR. BU BİZİM DİLİMİZİ KAYBETMEMİZE GİDEN BİR SÜRECİN İLK EVRELERİ NE YAZIKKİ. DİLİNİ KAYBEDEN BİR MİLLETİN SONUDA MALUM. HİÇ BİR İZ BIRAKMADAN YOK OLUP GİTMEK.........
29 Ağustos 2007 Çarşamba
Kaydol:
Yorumlar (Atom)